1 00:00:21,390 --> 00:00:22,390 Non lo so. 2 00:00:23,070 --> 00:00:25,710 Non lo so. E i tuoi amici? 3 00:00:27,470 --> 00:00:28,570 Non lo so. 4 00:00:30,290 --> 00:00:31,670 Non ceni stasera? 5 00:00:32,770 --> 00:00:34,010 Non lo so. 6 00:00:34,630 --> 00:00:36,730 Ho pensato di farti una frittata. 7 00:00:38,850 --> 00:00:41,570 Ti piace la frittata, vero? Sì, certamente. 8 00:00:42,990 --> 00:00:46,190 Ti preparo una frittata per cena stasera. 9 00:00:46,690 --> 00:00:47,690 Va bene. 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,850 Studia intensamente, invece. 11 00:00:52,480 --> 00:00:57,260 L'hai fatto sul tuo 12 00:00:57,260 --> 00:01:00,840 possedere? 13 00:01:02,800 --> 00:01:04,180 Sì, l'ho fatto da solo. 14 00:01:04,420 --> 00:01:05,420 È fantastico. 15 00:01:06,480 --> 00:01:08,420 Non è così difficile da fare. 16 00:01:08,820 --> 00:01:10,460 Non potevo farlo. 17 00:01:10,820 --> 00:01:13,740 C'è voluto molto tempo oggi. 18 00:01:38,630 --> 00:01:40,550 Buongiorno! 19 00:01:44,310 --> 00:01:45,310 Buongiorno! 20 00:01:47,030 --> 00:01:49,130 OH? Un amico? 21 00:01:51,530 --> 00:01:52,530 E' la stessa classe. 22 00:01:53,670 --> 00:01:54,850 Entrambi? 23 00:01:55,250 --> 00:01:57,350 SÌ. Vedo. 24 00:01:58,350 --> 00:02:01,330 Di questa ragazza non si parla davvero scuola. 25 00:02:02,550 --> 00:02:03,670 È così? 26 00:02:05,490 --> 00:02:09,169 Com'è la scuola? 27 00:02:10,470 --> 00:02:14,670 A scuola andiamo molto d'accordo, non è vero? 28 00:02:15,090 --> 00:02:16,090 Andiamo molto d'accordo. 29 00:02:16,590 --> 00:02:17,590 Va bene. 30 00:02:18,010 --> 00:02:19,650 Penso che siamo più insieme. 31 00:02:20,090 --> 00:02:21,090 Veramente? 32 00:02:22,240 --> 00:02:23,240 Sono contento. 33 00:02:23,260 --> 00:02:24,500 Hai molti amici, vero? 34 00:02:25,260 --> 00:02:26,260 Mi sto divertendo molto. 35 00:02:26,640 --> 00:02:28,340 Veramente? Sono felice. 36 00:02:30,340 --> 00:02:31,340 andrò da questa parte. 37 00:02:31,980 --> 00:02:35,780 Buona fortuna con i tuoi studi. 38 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Grazie. 39 00:02:37,100 --> 00:02:38,100 Stai attento. 40 00:02:38,800 --> 00:02:40,200 Ai, studia duro anche tu. 41 00:02:55,370 --> 00:02:56,370 Che cosa? 42 00:04:21,680 --> 00:04:22,780 Grazie. 43 00:05:10,600 --> 00:05:11,499 Ecco qui. 44 00:05:11,500 --> 00:05:12,620 Grazie. 45 00:05:13,400 --> 00:05:16,020 Penso che tornerà presto. 46 00:05:17,500 --> 00:05:19,000 Sta cucinando. 47 00:05:19,680 --> 00:05:20,960 Grazie. 48 00:05:56,990 --> 00:05:59,790 Cosa c'è che non va? 49 00:06:01,910 --> 00:06:06,950 Cosa fai? 50 00:06:07,210 --> 00:06:11,190 Non puoi farlo, vero? 51 00:06:11,950 --> 00:06:14,590 Smettila di scherzare. 52 00:06:15,530 --> 00:06:18,570 Non è uno scherzo, mamma. 53 00:06:25,670 --> 00:06:26,670 Che cosa? 54 00:06:28,310 --> 00:06:33,250 Sai cosa sta succedendo Ai-chan vittima di bullismo? 55 00:06:35,810 --> 00:06:38,150 Che cosa? Mio figlio? 56 00:06:39,190 --> 00:06:42,450 Da chi? 57 00:06:43,990 --> 00:06:45,070 Da noi. 58 00:06:49,710 --> 00:06:50,870 Che cosa significa? 59 00:06:52,990 --> 00:06:54,090 Non mi piace. 60 00:06:55,280 --> 00:06:56,940 Non posso credere che mia figlia lo stia facendo vittima di bullismo. 61 00:07:00,200 --> 00:07:02,520 Quindi, per favore, ascoltaci. 62 00:07:04,820 --> 00:07:08,300 Se lo fai, non ti farò il prepotente più. 63 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 La mamma di Aichi. 64 00:07:35,650 --> 00:07:36,410 Tu 65 00:07:36,410 --> 00:07:43,190 non posso farlo. 66 00:07:43,830 --> 00:07:44,830 Non puoi. 67 00:07:46,130 --> 00:07:47,470 Allora non ti farò il prepotente. 68 00:07:48,390 --> 00:07:49,510 Va bene? 69 00:07:51,350 --> 00:07:52,970 Va bene, mamma? 70 00:07:54,030 --> 00:08:00,850 E'... lo odio. Se non otteniamo insieme, sarai solo a scuola. 71 00:08:11,490 --> 00:08:14,290 Com'è 72 00:08:14,290 --> 00:08:19,330 tuo 73 00:08:19,330 --> 00:08:29,970 madre? 74 00:08:38,789 --> 00:08:39,789 Che dire di me? 75 00:10:18,670 --> 00:10:19,670 Grazie. 76 00:31:25,070 --> 00:31:26,330 Sono rimasto sorpreso perché è passato molto tempo tempo. 77 00:31:27,710 --> 00:31:28,710 È così? 78 00:31:29,090 --> 00:31:31,670 Mia figlia è silenziosa, quindi non lo fa avere molti amici. 79 00:31:33,190 --> 00:31:34,190 Non è vero. 80 00:31:34,850 --> 00:31:35,850 Veramente? 81 00:31:36,870 --> 00:31:40,270 SÌ. Allora continua ad andare d'accordo, per favore con lei. 82 00:31:41,410 --> 00:31:42,410 SÌ. 83 00:31:43,870 --> 00:31:48,170 Mia figlia non parla di scuola Tutto. 84 00:32:11,639 --> 00:32:13,400 Cosa c'è che non va? 85 00:32:16,680 --> 00:32:18,520 E' uno scherzo, vero? 86 00:32:20,360 --> 00:32:21,460 Smettila. 87 00:32:21,700 --> 00:32:22,760 Smettila. 88 00:32:23,640 --> 00:32:25,480 No, no. 89 00:32:38,700 --> 00:32:39,279 Quello che è successo? 90 00:32:39,280 --> 00:32:43,600 Sai che la madre di Nao-chan lo era vittima di bullismo? 91 00:32:45,700 --> 00:32:47,100 Che cosa? Mi dispiace. 92 00:32:48,900 --> 00:32:49,900 E' vero. 93 00:32:50,420 --> 00:32:51,820 Siamo stati vittime di bullismo. 94 00:32:54,140 --> 00:32:55,140 Veramente? 95 00:33:01,800 --> 00:33:05,160 Nao-chan, non vuoi restare da sola scuola, vero? 96 00:33:07,260 --> 00:33:08,260 Allora... 97 00:33:08,620 --> 00:33:09,800 Per favore ascolta la nostra conversazione. 98 00:33:15,760 --> 00:33:17,980 Metti il tuo 99 00:33:17,980 --> 00:33:27,200 mano 100 00:33:27,200 --> 00:33:28,200 su di esso. 101 00:36:12,560 --> 00:36:13,560 Ah! 102 01:08:09,260 --> 01:08:10,260 È cambiato, vero? 103 01:08:11,140 --> 01:08:15,160 Vorrei poterti portare fuori e crearti sentirsi meglio. 104 01:08:17,240 --> 01:08:21,359 Ero preoccupato per te. 105 01:08:26,080 --> 01:08:32,680 Ero davvero felice. 106 01:08:34,040 --> 01:08:35,439 Qual è il tuo nome, di nuovo? 107 01:08:42,060 --> 01:08:43,060 Stai bene? 108 01:08:43,180 --> 01:08:44,180 Cosa c'è che non va? 109 01:08:47,120 --> 01:08:48,319 Cosa hai sulla gamba? 110 01:08:50,359 --> 01:08:52,240 Cosa c'è che non va? 111 01:08:54,899 --> 01:08:55,960 Cosa sta succedendo? 112 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Cosa c'è che non va? 113 01:09:00,319 --> 01:09:01,319 Cosa c'è che non va? 114 01:09:03,439 --> 01:09:05,140 È così morbido. 115 01:09:06,399 --> 01:09:07,399 Cosa c'è che non va? 116 01:09:42,960 --> 01:09:48,260 Maki-chan, sono stato vittima di bullismo a scuola. Che cosa? Non c'è modo! 117 01:09:48,720 --> 01:09:49,819 È vero? 118 01:09:52,740 --> 01:09:56,200 Chi è stato? 119 01:09:57,220 --> 01:09:58,720 Sono stato vittima di bullismo. 120 01:10:00,920 --> 01:10:01,920 Che cosa? 121 01:10:17,870 --> 01:10:22,850 Invece di farmi il prepotente, baciamoci. 122 01:10:23,330 --> 01:10:28,790 Cosa sono 123 01:10:28,790 --> 01:10:31,310 Voi 124 01:10:31,310 --> 01:10:36,050 facendo? 125 01:10:38,570 --> 01:10:42,750 Se mi ascolti, smetterò di fare il bullo Voi. 126 01:51:33,450 --> 01:51:35,510 Mi dispiace, questa è l'unica cosa che ho Avere. 127 01:51:35,910 --> 01:51:37,210 Vorrei avere una torta. 128 01:51:39,710 --> 01:51:42,550 Posso mangiare anch'io i tuoi snack? 129 01:51:43,350 --> 01:51:44,350 SÌ. 130 01:51:47,630 --> 01:51:48,630 Ecco qui. 131 01:51:48,810 --> 01:51:49,810 Mangia quello che vuoi. 132 01:51:53,590 --> 01:51:54,590 Non trattenerti. 133 01:51:57,290 --> 01:51:59,630 Non sapevo che Harumi fosse così carino amico. 134 01:52:03,180 --> 01:52:04,980 Non porta nessun amico con sé. 135 01:52:07,760 --> 01:52:09,780 Come va a scuola? 136 01:52:11,480 --> 01:52:16,800 Oh, beh... È abbastanza normale. 137 01:52:18,480 --> 01:52:22,760 Voi due andate d'accordo, vero? 138 01:52:23,400 --> 01:52:24,400 SÌ. 139 01:52:30,540 --> 01:52:32,940 Ma è così da quando ero lì all'asilo che mi ha portato 140 01:52:42,820 --> 01:52:43,820 Cosa c'è che non va? 141 01:52:46,660 --> 01:52:47,260 Cosa c'è 142 01:52:47,260 --> 01:52:57,260 sbagliato? 143 01:53:00,140 --> 01:53:01,560 Aspetta, cosa c'è che non va? 144 01:53:03,600 --> 01:53:09,740 Cosa c'è che non va? 145 01:53:14,460 --> 01:53:15,800 La mamma di Harumi-chan. 146 01:53:18,340 --> 01:53:21,400 Sai cosa sta facendo Harumi-chan vittima di bullismo? 147 01:53:29,640 --> 01:53:31,040 Sono io che l'ho buttato via. 148 01:53:39,160 --> 01:53:45,080 Io sono quello che butta sempre via Harumi-chan è deliziosa 149 01:53:45,080 --> 01:53:46,200 Bento. 150 01:53:59,630 --> 01:54:01,990 Che tipo di contenitore per il pranzo stai utilizzando? 151 01:54:04,030 --> 01:54:06,790 Butti sempre via quel cibo sembra delizioso. 152 01:54:12,930 --> 01:54:14,070 È vero? 153 01:54:27,980 --> 01:54:31,400 Se non vuoi essere vittima di bullismo, per favore ascolta quello che ho da dire. 154 01:54:32,860 --> 01:54:34,020 Ascolta quello che ho da dire? 155 01:54:35,560 --> 01:54:36,820 Che cosa hai intenzione di fare? 156 01:54:37,200 --> 01:54:38,200 Apetta un minuto. 157 01:54:40,740 --> 01:54:41,740 Che cosa? 158 01:54:43,100 --> 01:54:44,400 No, aspetta un attimo. 159 01:55:42,040 --> 01:55:45,220 Stai facendo il prepotente con Harumi? 160 01:55:53,520 --> 01:56:00,360 Smettila!